Eens om de zoveel jaar is er het fenomeen van “De Bloedmaan”, een maan die groter lijkt. Die maan kleurt het landschap in een rode gloed. De steden en de steegjes worden mysterievol ondergedompeld in een bizar nachtelijk licht. Het steegje lijkt leeg, en toch is er beweging in de stilte.

​

Une fois toutes les quelques années, on assiste au phénomène de la "Super Lune", une lune qui apparaît plus grosse. Cette lune colore le paysage d'une lueur rouge. Les villes et les ruelles sont mystérieusement baignées d'une étrange lumière nocturne. La ruelle semble vide, et pourtant il y a du mouvement dans le silence.